My Bill

Hear me

Não preste atenção às minhas palavras Billy, escute os meus silêncios...

"I made a tragic mistake"

Se fosses puro, de bons sentimentos. Se acreditasses em deus. Se não me espancasses Bill! Se acreditasses na família e honrasses teus pais. Se não me manipulasses Bill! Se tivesses princípios. Aí sim, seria tão fácil odiar-te.

"I hurt myself today"

Meu coração rasgado é teu monumento Bill! Meu choro escondido a tua glória. Minha carne apodrece tua espera. Bill, meu abutre com lábios de outono...

Fuck off

Minhas veias destroçadas. Minha língua saturada de sal- grosso. A síntese no espelho é categórica: Error... Tenho que fugir, pois não me crêem tão daninha. Tenho que ferir, pois não me vêem as tantas garras. Tenho que escrever Bill, pois não me faço outra essa vingança!

Flashback

Chorei e tive febre!

Quem se importará...

Bill está mais longe que o Sol.

Encontrei uma de suas marcas: uma velha lembrança!

Sim, tudo foi real...

Mais febre pois, febre em resposta aos dias de outrora!

Que hoje está me queimando viver sem chorar!

Jerk

A mean/heartless person, Bill...

Bill era realmente cruel. Doce, porém cruel.

Bill era someone who is not Kind.

Bill dizia ter sofrido muito, fazia cara de quem lutara com demômios profundos, fumava como uma vadia madalena, and he's a mean drunk.

Bill foi quem comeu meu coração e partiu sem piedade.

Fever

Desespero ter frio na alma. Bill por que me faltas no Inverno?! Vou dos soluços à janela do suicídio! Espero que me batas à porta, espero que me mande flores! Não me mandas nada Bill! Snowheart: slightly frozen water that falls from the sky in winter... Cocaine or crack!

Bill, you rotten bastard!

Evil Snowman

Evil Snowman: Meu desespero!!

Meu desespero pálido e frio!

Meu Inferno enregelado!
Snowflake: danação!!

Snowstorm: Meu pavor em teus ouvidos.

Bill meu pesadelo ao pé das cinzas na lareira.

My dear diary

Para escrever o que não deu para vomitar na cara dele, que muito merecia e ainda merece. Para sacanear as ironias perversas de nossas vidas. Para registrar a frustração que é viver assim sem dar chilique! Para partilhar o medo do escuro. Para chorar mágoas mesquinhas. Para nada que me salve, para nada que me justifique...